6 de julio. San Jos茅. Radio Internacional Feminista (RIF/FIRE).

Las feministas, Guadalupe Urbina y Mar铆a Su谩rez Toro han sido galardonadas por la Fundaci贸n GAEA (GAIA) de los Estados Unidos para trabajar conjuntamente la obra de teatro 鈥淎las de Mariposa鈥, basada en la reciente tesis doctoral de Su谩rez.

El galard贸n compartido, consistente en dos meses de 鈥淩esidencia Art铆stica鈥 en las instalaciones ecol贸gicas de la Fundaci贸n en Provincetown, Massachussets durante el 2007. Durante su residencia all铆 las galardonadas podr谩n dedicarse enteramente a la producci贸n de la obra art铆stica. Una beca de $5,500 (d贸lares estadounidenses) para cada una les permitir谩 profundizar las bases de la obra y su metodolog铆a, a la vez que podr谩n compartir con otras artistas de diversas regiones del mundo los avances de su trabajo teatral.

El anuncio del galard贸n fue realizado hoy por Gaylord Neely, fundador y Presidente de GAEA quien expres贸 en su misiva a las galardonadas que el premio reconoce su destacada labor 鈥渁l vislumbrar en sus trabajos las realidades sociales alternativas que promueven la justicia, la creatividad y la sustentabilidad.鈥 Destac贸 que la misi贸n de la Fundaci贸n Gaea desde su fundaci贸n en 1993 es la de apoyar a activistas/artistas para promover que los valores que se expresan en sus iniciativas sean conocidos por un p煤blico amplio en el mundo entero.

La obra 鈥淎las de Mariposa鈥 ser谩 un espect谩culo musical basado en el libro in茅dito: 鈥Mujeres en el filo de los cambios paradigm谩ticos鈥, titulo de la tesis doctoral elaborada por Su谩rez durante los cursos del Doctorado en Educaci贸n de la Universidad de La Salle en Costa Rica, 2003-2005. El titulo de la obra se desprende de una interpretaci贸n femenina del 鈥渆fecto mariposa鈥 de la Teor铆a del Caos, que sostiene que todo esta tan interconectado y tan fr谩gil a la influencia, que cualquier movimiento peque帽a acci贸n en un lugar puede provocar un efecto inmenso en otro. La reconceptualizaci贸n esta documentada en el libro con en la experiencia emblem谩tica de la afro americana, Rosa Parks cuando se rehus贸 a dejarle su asiento de bus a un blanco en la 茅poca segregacionista en el sur de los Estados Unidos, desatando con su movimiento una ola de protestas que desemboc贸 en la abolici贸n de la ley racista que segregaba a la poblaci贸n negra en los espacios p煤blicos.

La investigaci贸n documenta aportes de mujeres en distintos 谩mbitos de los quehaceres que dinamizan los conflictos actuales entre el viejo Paradigma Newtoniano y las propuestas de paradigmas emergentes en el mundo hoy. La hegemon铆a de la ciencia mecanicista desde la 茅poca del Descartes y de Newton hace 300 a帽os ha contribuido a legitimar como 煤nica, una visi贸n del mundo y de la naturaleza como una maquina, por tanto sujeta de ser controlada. Tal paradigma ve a las mujeres como equivalentes a la naturaleza, por lo tanto sujetas al control masculino como parte de esa ciencia para dominar el ambiente. Construir nuevos paradigmas alternativos requiere de un conocimiento desde y con las mujeres para validar una epistemolog铆a incluyente y multivalente si se quiere romper con la hegemon铆a de los viejos esquemas del saber-poder de la ciencia mecanicista.

La obra presentar谩, entre otros, casos como el de la desconocida primera esposa de Einstein, Mileva Maric, una eminente matem谩tica y f铆sica que le pudo haber aportado a su marido muchos de los fundamentos te贸ricos de sus descubrimientos, aunque 茅l nunca le reconoci贸 su aporte. Encabezar谩 la obra art铆stica, 鈥淟ucy鈥, una de las osamentas m谩s antiguas que se han encontrado, quien desde su urna en el Museo de Addis Adebba en Etiopia nos dice que hay un paradigma perdido, contando lo que pudo haber pasado durante la transici贸n de sociedades matri-lineales hacia el patriarcado y las consecuencias de ese paradigma para la humanidad y el planeta.

驴Qui茅nes son las galardonadas?

  • Guadalupe Urbina, promotora del proyecto 鈥淎las de Mariposa鈥, es una cantante y compositora costarricense con una larga trayectoria como productora de espect谩culos y m煤sica de compromiso con el movimiento de mujeres. Desde 1991 se involucr贸 en producciones esc茅nicas alrededor de la historia de las mujeres latinoamericanas y su situaci贸n actual con el mon贸logo Luna de Media Cara. En 1994 produce Homenaje a la Madre Tierra conjuntamente con la holandesa, Paula Van Ginneken, una obra de m煤sica, danza y pintura presentada en San Jos茅-Costa Rica y Nueva York-EEUU. Adem谩s musicaliza, canta y act煤a en dos documentales de la cineasta costarricense Patricia Howell sobre Mujeres en Centroam茅rica y el Foro Mundial de Beijing 1996 y en 1998 crea un proyecto que re煤ne en Costa Rica a cantantes, compositoras e int茅rpretes j贸venes de la Am茅rica Central.
  • Mar铆a Su谩rez Toro, es una comunicadora social puertorrique帽a y costarricense, Co-directora de Radio Internacional Feminista (RIF) conjuntamente con la abogada y comunicadora, Katerina Anfossi. RIF es una emisora de mujeres en internet de cuyo trabajo Su谩rez construy贸 muchos de relatos de mujeres que aparecen la su tesis doctoral que inspira la obra teatral. Su谩rez tiene una larga trayectoria activista en derechos humanos, derechos de las mujeres y el derecho a la comunicaci贸n. Ha escrito varios libros, entre los que figuran: 鈥淪e Vende Lindo Pa铆s (2001) y 鈥淟a Tranca鈥 (2002), autor铆a que comparte con la activista costarricense, Cristina Zeled贸n. Ambos libros versan sobre la lucha contra las exploraciones petroleras en Costa Rica.