Cuento, conversatorio y canto rese帽贸 el libro Mujeres, Metamorfosis del Efecto Mariposa

鈥淒icen que las cosas que est谩n por nacer no se explican, sencillamente se cuentan o se cantan鈥 (la autora del libro)

鈥淓ste libro es un homenaje a las ancestras, las que caminaron antes que nosotras, las que nos abrieron el camino que recorremos en este momento de la historia; un camino un tanto m谩s suave que el que le toc贸 caminar a ellas, aunque pareciera mas dif铆cil ahora a veces... Es un tributo a ellas y a todas las mariposas desconocidas que nos han marcado un camino.鈥

As铆 se expres贸 Epsy Campbell Barr de la Red de Mujeres Afro descendientes en Costa Rica sobre el libro Mujeres, metamorfosis del efecto mariposa de Maria Su谩rez Toro el s谩bado 24 de noviembre 2007 en el Paraninfo de la Universidad Estatal a Distancia (UNED) en Sabanilla de Montes de Oca frente a un p煤blico de mas de 85 personas que asistieron al evento 鈥淐uento, conversatorio y canto鈥 para conmemorar el 25 de noviembre, D铆a Internacional por la Eliminaci贸n de la Violencia contra las Mujeres mediante la presentaci贸n del libro en menci贸n.

La activista afrodecendiente de Costa Rica a帽adi贸 que 鈥溾ay que contar la historia con la verdad y la de Rosa Parks - el personaje del libro que Mar铆a me ha pedido rese帽ar - ha sido contada desde una 贸ptica de que ella era una mujer com煤n que no se quiso levantar de su asiento por haber estado cansada de su trabajo el d铆a que se rehus贸 a levantarse del asiento en el bus asignado a la gente blanca, con lo que inici贸 una revoluci贸n de la que no fue parte, sino un accidente y la verdad es que ella era una activista que sabia lo que hacia.鈥

La actividad cont贸 tambi茅n con la participaci贸n de Vilma Pe帽a de la Universidad Estatal a Distancia (UNED), Montserrat Sagot de la Universidad de Costa Rica (UCR) y Constanza Rangel de la colectividad Alas de Mariposa en el pa铆s.

Monserrat sostuve que en la Carta imaginaria de Lucy 鈥淢ar铆a nos lleva a desmontar una vieja tesis androc茅ntrica, la teor铆a del hombre cazador surgida en los 60 por Washburn y Debor que la popularizaron. La b煤squeda de carne por parte del hombre nos hizo humanos al desarrollar el bipedalismo, la locomoci贸n y las herramientas, y las mujeres estaban excluidas de ello, y sus actividades de cuido fueron vistas como perif茅ricas.鈥 Acot贸 adem谩s que Lucy, en la carta imaginaria de Maria presenta otras miradas desde el reconocimiento de la centralidad evolutiva del conjunto madre/cr铆a. 鈥淓s la historia no contada de las mujeres en la evoluci贸n. Esta basada en nueva evidencia antropol贸gica, etnogr谩fica y primatol贸gica - explicando que Sally Slokum es de las primeras en elaborar la teor铆a - y la evidencia clara es que la cacer铆a vino mucho despu茅s, seg煤n nuevos descubrimientos. Y otra evidencia es que la peque帽a recolecci贸n de plantas y caza de animales peque帽os fueron importantes en los primeros estadios de la evoluci贸n.鈥

Por su parte Constanza, al hacer una analog铆a entre el libro y las luchas de las mujeres contra la violencia, sostuvo que 鈥溾淓l proceso de Mar铆a para escribir este libro es el mismo que el del movimiento de mujeres y las mujeres por enfrentar la violencia: hay un proceso al enfrentar una situaci贸n de violencia: doler, sentirse sola, preguntas, luego buscar, mirar, encontrar, dudar, decidir, nombrar, sentir con y construir. Est谩n presentes estos procesos en el enfrentamiento con la violencia, est谩n presentes en este texto. Nos enfrenta a lecciones de como salir. Es aleccionador, sea violencia ejercida por hombres o mujeres. 驴C贸mo? 驴Porqu茅? Evidencia que es violencia cuando desconozco en su dignidad a otra persona. Para violentar tengo que borrar al otro en su dignidad. El texto evidencia luchas, oscuridades, ella presta su mano y letra para dar espacio a t6odas estas lucha y vidas oscurecidas. Ella. Para hacer este texto, tuvo que seguir el mismo proceso: doler, sentirse sola, preguntas, luego buscar, mirar, encontrar, dudar, decidir, nombrar, sentir con y construir.鈥

Una historia del significado del 25 de noviembre elaborada por Roc铆o Ch谩vez, Coordinadora de la Comisi贸n de G茅nero de la UNED Jim茅nez fue le铆da por Vivian Chavarr铆a. La actividad formo parte de las conmemoraciones del D铆a Internacional por la Eliminaci贸n de la Violencia Contra las Mujeres y en el marco de la Campa帽a 16 D铆as de Activismo contra la Violencia que se desarrollan desde hace m谩s de tres d茅cadas, cada 25 de noviembre en el mundo. La Campa帽a 16 D铆as de Activismo Contra la Violencia se realiza entre el 25 de noviembre y el 10 de diciembre, D铆a Internacional de los Derechos Humanos y se celebra desde 1991 en el mundo para activar acciones contra la violencia de g茅nero en todos los rincones del planeta.

En la segunda parte de la actividad Guadalupe Urbina junto con Gladys Chiny y Larissa Coto que con el acompa帽amiento del pianista y arreglista, Leo Jim茅nez, integraban el Tr铆o Metamorfas. Presentaron seis composiciones de Guadalupe Urbina basadas en el libro que se rese帽aba ese d铆a.

Una canci贸n fuera de repertorio que apareci贸 sorpresivamente en el men煤 fue 鈥淵o Soy la Mala鈥, canci贸n machista latinoamericana que en la d茅cada de los 60 cantaba Soledad Bravo. Tal vez Metamorfas la incluyeron ese d铆a, record谩ndonos que desgraciadamente el arte y la m煤sica tambi茅n se usan para agredir.

La actividad estuvo patrocinada por organizaciones de mujeres a nivel regional y nacional: Agenda Pol铆tica de Mujeres, Costa Rica; Asociaci贸n Conservacionista YISKI; Servicios Integrales para la Mujer - SI Mujer, Nicaragua; Centro de Derechos de Mujeres, CDM, Honduras; Centro de la Mujer Peruana "Flora Trist谩n" Lima 鈥 Per煤; Centro de Estudios y Acci贸n Social Paname帽o 鈥揅EASPA Panam谩; Colectivo Cons/pirando, Chile; Comit茅 de Mujeres Rurales de Le贸n, Nicaragua; Comisi贸n Latinoamericana de Derechos de las Mujeres (CLADEM), Puerto Rico; Colectivo de Investigaci贸n, Desarrollo y Educaci贸n entre Mujeres A.C. M茅xico; Fondo de Desarrollo Para La Mujer, Nicaragua; Isis Chile; LIMPAL, Costa Rica; Just Associates mundial, Washington D.C.; Movimiento aut贸nomo de Mujeres (MAM) Nicaragua; Mujeres por una Econom铆a del Regalo, Italia; Mujeres al Oeste, de Mor贸n, Rep煤blica Argentina; Programa de Mujeres en Tecnolog铆as APC, Argentina; Radio Internacional Feminista (FIRE); Red de Salud de Mujeres de Am茅rica Latina y El Caribe (RSMLAC),Chile; Red Nacional de Mujeres Radialistas de M茅xico; Red Pro Derechos de Educaci贸n y Salud A.C. M茅xico; Red Dominicana de Periodistas con Perspectiva de G茅nero, Rep煤blica Dominicana; Red de Salud de las Mujeres Latinoamericanas y del Caribe (RSMLAC); Sinergia No j, Guatemala.

Tambi茅n patrocinaron la actividad los siguientes programas de instituciones aut贸nomas del Estado costarricense: la Direcci贸n de Extensi贸n Universitaria y la Comisi贸n Institucional de Equidad de G茅nero de la Universidad Estatal a Distancia, el Centro de Investigaciones de G茅nero de la Universidad de Costa Rica, la Oficina de Equidad de G茅nero del Instituto Tecnol贸gico de Costa Rica, la Universidad de Heredia y el Instituto Nacional de la Mujer (INAMU).

La actividad fue posible gracias al aporte financiero de HIVOS, el Fondo Global de las Mujeres y el Instituto Nacional de la Mujer (INAMU).